Из рукописа
Ленард Коен: Омиљена игра
У циклусу ИЗ РУКОПИСА, од 12. до 15. марта, емитујемо одломке из књиге "Омиљена игра" Ленарда Коена.
Објављена 1963, а стварана у годинама пре него што се њен аутор посветио музичкој каријери, Омиљена игра описивана је у књижевној критици као билдунгсроман, приповест о детињству и раној младости Лоренса Бривмана. Нарација тематизује Бривманово одрастање у јеврејској породици у Монтреалу и најзначајнија искуства у обликовању идентитета будућег уметника - смрт оца, откривање властите даровитости за музику и књижевност, изазове сексуалности и љубави, потребу за променом средине и почетак славе.
Подударност садржајне окоснице овог рукописа са чињеницама из живота Ленарда Коена недвосмислено указује на аутобиографску основу текста. Бривман је Коенов фикционални алтер-его, налик односу Џејмса Џојса према Стивену Дедалусу из Портрета уметника у младости; осликан је са типичним цртама захтевне, немирне креативне природе, а повремено и са много сарказма, из перспективе накнадне зрелости која са извесном резигнацијом и аутоиронијом посматра смешне и сурове поступке свог некадашњег ја. Канадска критика, између осталог, проценила је Коенов текст и као једну од најискренијих урбаних прича из шездесетих година о томе шта све, у најширем смислу речи, чини свест младог мушкарца.
Са енглеског језика роман Ленарда Коена превео је Вукша Ћеровић, а књига ће се ускоро појавити у издању Геопоетике.
Одломке чита Марица Милчановић.
Циклус је приредила Јасмина Арсеновић.
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари