Андре Бринк: Хермесове пошалице
У две емисији РЕФЛЕКСИЈЕ прочитаћемо есеј Андреа Бринка под називом "Хермесове пошалице". Текст је завршни есеј у књизи "The Novel: Language and Narrative from Cervantes to Calvino", која истражује својства језика и нарације у антологијским делима европског романа, од почетка XVII до краја XX века.
У есеју Хермесове пошалице, савремени писац и критичар Андре Бринк усредсређен је на роман Ако једне зимске ноћи неки путник Итала Калвина из 1981. године и одређује га као „суштински постмодернистички текст", лудичке природе. Пажљивим кретањем кроз Калвинову лавиринтску приповест, Бринк коментарише њене битне значењске компоненте: филозофију језика као непоузданог медија којим се „путује према тишини" и представу о свету као „нечитљивом тексту"; поистовећивање читалачког задовољства са еротском жудњом (у ликовима Читатеља и Читатељке) и преплет говора о књижевности са заплетом љубавног романа; субверзију логоцентризма патријархата (у фрустрацији читалачких трагања за целовитим текстом / коначним значењем приповести / остварењем љубавне везе). Као „нарцистичка нарација", која се непрекидно бави собом, властитом конструкцијом/деконструкцијом, Калвинова књига важан део својих значења и поетских ефеката остварује у поигравању са конвенционалним очекивањима од романа (поступцима „прекинутих читања") и разуђеним рефлексијама о проблемима књижевне рецепције.
Текст је читала Марица Милчановић.
Са енглеског језика есеј је превела Јасмина Арсеновић.
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари