Роберт Макфарлан: Подземље (3)

Роберт Макфарлан британски је писац и путописац који је својом књигом „Подземље”, из 2019. године, стекао светску славу.

„Подземље” је текст сложене структуре у којој се сплићу археолошка, антрополошка и спелеолошка знања, гарнирана изузетним стилом и књижевним елементима. У првом поглављу Макфарлана занимају гробља и погребне цереномије старих становника Велике Британије, те он обилази пре свега кречњачке пределе који су, због своје порозности, погодни за копање и ископавање, али су, истовремено, и опасни за оне који тим пределима пролазе, или силазе у пећине. Макфарлан најчешће у своје походе не иде сам већ с пријатељима или стручњацима за одређене области, те су путописи прожети разговорима, што приповедању даје живост, а учена разматрања из једноличног академског, научног, или псеудо-научног жанра, доводи ближе књижевном изразу.

У другом делу путописа (или, боље, у 17. поглављу књиге), Макфарлан одлази у Норвешку у којој, захваљујући спелеолошким вештинама, истражује пећине у које је могуће ући само ако истраживач поседује спелеолошке вештине. Но, када се уђе у дубоке процепе у земљи који, на површини, нису шири од пола метра (спелеолози се у такве поноре спуштају главом на доле), улази се, дословно, у други свет који не обилује само пећинским накитом и величанственим дворама, већ, чешће, у потпуном мраку, ствара тескобу и буди језу. У једној пећини, рецимо, истраживачи ће открити језеро сирове нафте, што Макфарлану пружа прилику да се окуша и у својим еколошко-филозофским разматрањима.

Књига Роберта Макфарлана појавиће се у издању Културног центра из Новог Сада.

С енглеског превели Игор Цвијановић и Ален Бешић.
Чита Александар Божовић.
Уредник Иван Миленковић.