петак, 05.01.2024, 23:50 -> 16:03
štampajПутеви прозе
Емил Сиоран: Свеске (5)
У емисији Путеви прозе можете слушати фрагменте из „Свезака” Емила Сиорана, писаних у периоду од 1957. до 1972. године.
.jpg "Мајстори барока")
Емил Сиоран је, од првих својих текстова до последњих књига, остао између филозофије и књижевности. Ни филозофија ни књижевност. И филозофија и књижевност.
У тренутку када почиње да исписује „Свеске” Сиоран је већ славан у Француској и, уз Сартра и Камија (којег, иначе, не сматра великим писцем), један је од најславнијих интелектуалаца тог времена. „Свеске”, међутим, сведоче о нечему што се може закључити и из Сиоранових књига: дубоки Сиоранов песимизам, праћен мизантропијом, али и незадовољством собом, готово је органски стопљен са њим. Због тога су Сиоранови записи из „Свезака” бриљантни и моћни, и, истовремено, толико засићујући да се не могу слушати предуго (отуд и релативно кратке емисије: није лако поднети Сиоранов интензитет туге). Због тога, уосталом, будући свестан густине текста, Сиоран и пише у фрагментима који, често, нису дужи од једне реченице, или само неколико речи. Тај ефекат, пак, Сиоран постиже изузетним књижевним даром и изванредним разумевањем филозофских текстова.
Сиоранове „Свеске” су својеврсно ремек-дело згуснутог израза и натпросечне језичке усредсређености.
С француског превео Бојан-Савић Остојић
Читају Александар Божовић и Жељко Максимовић
Уредник Иван Миленковић
Коментари