Џефри Јуџенидис: Штрцаљка

Џефри Јуџенидис стекао је светску славу пишући кратке приче и новеле („The Virgin Suicides", „Middlesex", „The Marriage Plot"...). Добитник је бројних књижевних награда. „Fresh Complaint" је збирка од десет прича овог америчког писца из које ћемо на нашем програму прочитати две: „Авионску пошту" и „Штрцаљку".

„...Позната је ствар да мушкарци посматрају жене као објекте. Али ниједно наше меркање груди и ногу није ни принети хладнокрвној калкулацији жене у потрази за семеном. Томасина је и сама била помало затечена, али то беше јаче од ње: чим је донела одлуку, почела је да гледа мушкарце као ходајуће сперматозоиде. На журкама, преко чаше барола (ускоро ће престати, пила је као смук), Томасина је помно загледала примерке који су излазили из кухиње, мували се по предсобљу, или разглабали о нечему заваљени у фотељама. А понекад је, замагљених очију, имала осећај да може разазнати квалитет генетичког материјала сваког мушкарца понаособ. Поједине семенске ауре светлеле су милосрдно; друге су биле покидане замамним рупама суровости; а неке су опет трепериле и тамнеле услед неодговарајућег напона. Томасина је била у стању да утврди здравствено стање на основу човековог мириса или боје лица. Једном приликом, како би забавила Дајану, наредила је сваком мушкарцу на журци да исплази језик. Мушкарци су се без питања повиновали. Мушкарци се увек повинују. Мушкарци воле да их посматрају као објекат. Мислили су да жели да провери колико им је језик окретан, у смислу оралних способности. „Отвори уста и кажи аааа", наређивала је Томасина целе вечери. И језици су се плазили на увид. Неки су имали жућкасте мрље или надражене папиле, други су били модри као покварена говедина. Неки су изводили раскалашне акробације, палацајући језиком горе-доле или извијајући га ка непцу како би показали шиљке који су им висили са доње стране попут заштитног оклопа риба из великих морских дубина. А била су и два, три који су изгледали савршено, седефасти као остриге и примамљиво дебељушкасти. Били су то језици ожењених мушкараца, који су већ подарили своју сперму - у изобиљу - срећним женама које су носале јастучиће по соби. Женама и мајкама које су се сада жалиле на друге ствари, на недостатак сна и прекинуте каријере - ствари које је Томасина очајнички прижељкивала..." (одломак из приче „Штрцаљка")

Чита Весна Бујошевић.
Уредница Оливера Нушић.