Имагинарна едиција

Ева Зоненберг и Адам Загајевски: О поезији

У циклусу ИМАГИНАРНА ЕДИЦИЈА, од понедељка, 28. до четвртка, 31. јануара, можете слушати разговор који је Ева Зоненберг водила са Адамом Загајевским.

Пољски песник Адам Загајевски спада у најпревођеније и најнаграђиваније припаднике „Новог таласа". И код нас је познат и превођен. Поред прилога у часописима, Петар Вујичић је 1988. објавио избор из његове поезије насловљен са Путовати у Лавов. У преводу Бисерке Рајчић објављене су збирке: Платно, Антене и Невидљива рука, као и две књиге есеја: Мали Ларус и Одбрана ватрености. Аутор је следећих песничких збирки: Саопштења (1972), Месарнице (1975), Писмо. Ода множини (1982, 1983), Путовати у Лавов (1985), Платно (1990), Огњена Земља (1994), Жеђ (1999), Повратак (2003), Антене (2005), Невидљива рука (2009). Загајевски је и аутор збирки есеја: Неприказани свет (1974), Ухватити ритам (1978), Солидарност и усамљеност.

Ева Зоненберг, пољска песникиња, пијанисткиња и филозофкиња већ за прву збирку песама 1995. године добила је престижну Награду Георг Тракл. Њене књижевне вечери су посебно занимљиве. Реч је о ауторки која на оригиналан начин комбинује музику са фотографијом. Превођена је на бројне европске језике. Налази се у многим антологијама савремене пољске поезије. На српском је у обимнијим изборима објављивана у ПроФемини, Књижевном магазину, Књижевном листу, Градини... Њена поезија налази се и у антологијама Мој пољски песнички XX век (2012) и Речник младе пољске поезије (2013), као и у два избора поезије: Империја сузе (Београд, Трећи Трг, 2006) и Неурачунљиви (Бања Лука, Кућа поезије, 2016). Објавила је следеће песничке збирке: Хазард (1995), Земља хиљаду нотеса. Исповести Линдзи Кемпа (1997), Планета (1997), Поводац (2000), Буктећи трамвај (2001), Час усхићења (2005), Писано на песку (2007), Година ватреног змаја (2009), Изабране песме (2014), Холограми (2015).