Из рукописа
Мишел Гослар: Биографија Маргерит Јурсенар
У циклусу ИЗ РУКОПИСА, од уторка, 19. до петка, 29. марта, можете слушати делове из биографије Маргерит Јурсенар чија је ауторка Мишел Гослар.
Биографија Маргарит Јурсенар коју је написала Мишел Гослар исход је десетогодишњег истраживања ове ауторке у Белгији, Француској, Швајцарској, Грчкој и Сједињеним Државама. „Плод њених истраживања је и Међународни центар за документацију о Маргерит Јурсенар, који се налази у Бриселу, и на чијем се челу налази она сама", наводи Јелена Стакић која је преводила ову књигу.
Мишел Гослар открива нам, с једне стране, како је Маргерит де Крајанкур постала Маргерит Јурсенар; рани губитак мајке, живот уз дадиље и оца који се, не одустајући од сопственог пустоловног живота, посветио њој и њеном образовању, њене прве патње и њене почетне, а већ зреле текстове такође, њене љубави и општи став, исказан у поднаслову ове биографије: Како би отужно било бити срећан.
С друге стране, Мишел Гослар се враћа на саме изворе дела Маргерит Јурсенар, и у стварним личностима из њеног живота покушава да препозна јунаке њених књижевних дела, а у стварним догађајима њихове теме и заплете. Посебну је пажњу посветила, а то је први пут у истраживањима живота Маргерит Јурсенар, њеном детињству и одрастању на имању бабе по оцу, и њеним везама са родном земљом, Белгијом.
Књига је објављена 1998. године у издању куће Расин из Брисела, а код нас ће бити објављена у издању куће Карпос из Лознице у преводу Јелене Стакић.
Уредница циклуса: Оливера Нушић
_169x300 "Zeleni i crni list")
.jpg "Јохан Непомук Хумел")
_(1).jpg "Владимир Хлебњиков: Зангези")
Коментари