Летњи фестивали 2012 - Робеко

Робеко летњи фестивал, који се сваке године одржава у дворани Консертхебау у Амстердаму, један је од најзначајнијих у Холандији. Основала га је ротердамска компанија Робеко, која је најважнији коорганизатор и спонзор ове манифестације. Фестивал се одржава у дворани Косертхебау, а атмосфера концерата је мање формална од оних током редовне сезоне. 

Вилинска краљица је трећа маска, односно на енглеском семи-опера, коју је Персл компоновао за Уједињену компанију Краљевског позоришта. То је била најраскошнија представа те деценије у Лондону и коштала је 3000 тадашњих фунти, што је била изузетно велика новчана сума. Иако су двор и град Лондон били изузетно задовољни - како је записано у једном извештају савременика - ово је било једно од ретких остварења овог типа које је направило финансијске губитке. Године 1693, Персл је ревидирао и допунио оригиналну партитуру, коју музиколози данас сматрају његовим најуспелијим делом. Ипак, било је критичара који су осудили Перслову оперу као скрнављење Шекспирове комедије Сан летње ноћи. Аутор нових стихова адаптације је остао непознат - уколико је то уопште учинила само једна особа - али је највероватнији кандидат Томас Бетертон, глумац и менаџер Уједињене компаније који је сарађивао са Перслом и који је био надзорник свих семи-опера до 1694. године.

Трансформација Шекспировог комада у музичко-сценско дело је умешно изведена. Како би се направио простор за четири Перслове маске, велики делови оригиналног текста су избачени, као и споредни ликови Хиполите и Филострата. Остатак стихова је промењен, језик је модернизован, посебно су измењени делови који би публици 1692. године звучали чудно и неразумљиво. Персл и његов сарадник су одлучили да музику сместе у јасно омеђене маске које нису директно повезане са радњом, већ о догађајима говоре на метафоричан начин. Маска о сну у другом чину припрема Титанијин сан, а маска у трећем је посвећена Ботому. Маска у четвртом чину симболизује помирење Оберона и Титаније, док Маска о Химену у петом чину показује општу потврду брачних завета.

Уредница емисије Ксенија Стевановић