Вештачка интелигенција дешифровала реч са угљенисаног свитка старог више од 2.000 година

Научници са Универзитета у Кентакију покренули су у марту својеврстан „Везув изазов“. Објавили су хиљаде рендгенских снимака угљенисаних свитака из Херкуланума, заједно са „неувежбаним“ софтвером вештачке интелигенције помоћу којих би се могли одгонетнути. Ономе ко успе да дешифрује више одломака намењена је главна награда.

И неко је направио прве кораке – одгонетнуо је реч. Истовремено су то остварила два студента: студент информатике на Универзитету „Небраска-Линколн“ Лук Фаритор и студент биороботике на Универзитету у Берлину Јусуф Надер. Због тога ће обојица бити награђени.

Што су дешифровали?

И Фаритор и Надер су независно идентификовали реч "πορϕυρας" (porphyras), што значи „љубичаста“. То је прва пуна реч која је декодирана из скрипти помоћу вештачке интелигенције. Љубичаста боја је у старом Риму имала значајну улогу; често представљајући богатство и статус.

Стручњаци сматрају да би се ова реч у свитку могла односити на чин, иако ће за потврду бити потребна даља анализа. Вештачка интелигенција, уз правилну обуку, може уочити врло мале варијације у текстури на рендгенским снимкама, откривајући потезе тинте који нису видљиви људском оку. Стога се знанственици надају да ће ускоро уследити даља открића.

Главна награда 700.000 долара

За главну награду од 700.000 долара мораће да се дешифрује четири или више одломака из једног од ових свитака.

Везув је еруптирао 79. године нове ере, при чему је уз Помпеје страдао и град Херкуланум. Свици су пронађени у 18. веку када су радници наишли на остатке луксузне виле која је можда припадала тасту Јулија Цезара.

Нажалост, преживело је врло мало оваквих древних текстова. Када би ови свици могли да се прочитају без отварања (јер би такав процес могао да их потпуно уништи), могли бисмо откључати непроцењиво богатство информација о животу и учењима пре 2.000 година.