Серија Нобеловац уз описни титл за особе оштећеног слуха у Спомен-музеју Иве Андрића

Музика, речи песама, интонација говорника - све то је описни титл који ће од сада омогућити гледаоцима са оштећеним слухом да у потпуности прате радњу серије. На годишњицу доделе Нобелове награде, пуштена је прва епизода серије која је током емитовања била једна од најгледанијих у региону.

„Ово је један од два развојна пројекта која смо планирали, а и реализовали током 2025. године. Титлови са описима звукова су нешто што није новост, то примењују медијски јавни сервиси свако на свој начин, а ми смо у сарадњи са Савезом глувих нашли најбоље решење и стандард који су стручна лица тестирала и то је тај формат који би био прихватљив“, рекла је Татјана Ћитић, помоћница извршног директора за развој РТС-а.

„Морам да се похвалим са нашом сарадњом зато што је РТС заправо једина телевизија са националном фреквенцијом која прилагођава програм за глуве и наглуве особе да се ми заиста осећамо као равноправни чланови нашег друштва. Савез глувих и наглувих Србије се бори за универзални дизајн, то је јако важно и за особе којима је с годинама ослабио слух, то није само за особе са инвалидитетом, рецимо за породице које имају малу децу или бебе па не могу да пусте појачан тон али могу да прате титл“, рекао је Михаило Гордић, председник Савеза глувих и наглувих Србије.

Један од ретких музеја у којем кустос познаје знаковни језик, јесте Музеј Иве Андрића. Детаљни описи звукова и музике разликују се од обичног титловања.

„Описни титл поред текстуалног приказа дијалога садржи и текстуални приказ свих аудиовизуелних елемената релевантних за разумевање контекста радње. То су звучни ефекти, музика, речи песама се обавезно титлују. Интонација говора као и идентификација говорника“, истакла је Милена Марковић,РТС планета, аутор описног титла.

Још један корак РТС-а у унапређењу приступачности културних садржаја и укључивања особа са инвалидитетом у културни живот. Сви садржаји са описним титлом налазе се на РТС Планети.