Ханс Леберт: Вучја кожа (1)

Аустријски писац и оперски певач Ханс Леберт (1919–1993) роман „Вучја кожа” објавио је 1960. године, у време када аустријска књижевност почиње да се опоравља и хвата замах, али тај велики роман није одмах наишао на плодно тле: од рата је прошло петнаест година и Аустрија још увек није спремна да се суочи с местом које је у том рату играла. То је исти разлог због којег ни „Мраз” Томаса Бернхарда не привлачи пажњу коју заслужује. Ипак, упркос томе што роман није наишао на шири одјек, „Вучју кожу” уочавају важни писци и она постоји у аустријској књижевности све до свог другог издања 1990. године када сазрева свест да је реч о једном од највећих аустријских романа 20. века.

У аустријској забити умире млади човек, званични налаз је срчани удар, али без обзира на то у људе се увлачи немир, те оно што би требало да буде рутински случај без имало мистерије у себи, постаје случај који покреће низ непријатних догађаја, те силази у нимало славну нацистичку прошлост житеља села. Сви су, наиме, "само радили свој посао" у време Другог светског рата и, као добри грађани, слушали наређења. Али, сада, откривају да то није тако просто како су себе намеравали да убеде.

Леберт пише чистим стилом, духовит је и не преза од формалних експеримената. Живот у малом, затвореном селу, ухваћеном у мехур тешких тајни и непочинстава, описао је снагом која га чини једним од највећих аустријских писаца.

С немачког превео Реља Дражић
Читају Жељко Максимовић и Александар Божовић
Уредник Иван Миленковић