Четбот из Лесковац – кад га нешто питујеш, он си прича без проблем

На идеју да заштити призренско-тимочки дијалект од заборава уз помоћ вештачке интелигенције, дошла је Милена Шовић, инжењер вештачке интелигенције, која девет година живи у Америци. Из Чикага је стигла у Србију да свој пројекат представи на Међународном дводневним скупу „Вештачка интелигенција“, који се одржава у САНУ.

Како је истакла Милена, њена идеја постоји већ 30 година, да призренско-тимочки дијалект који користи као рођена Нишлијка на неки начин стандардизује и дигитализује, како би тај дијалект више био заступљен у говору.

Осмислили сте четбот који у својој интеракцији користи јужњачки говор. „Лесковачки четбот“, како га зовете, још није доступан широј јавности, а своју „премијеру“ имаће сутра на конференцији у САНУ, како ће то изгледати и како сте дошли на идеју да направите овај четбот. Да ли је било тешко представити овај дијалект?

„Када сам почела да се бавим вештачком интелигенцијом видела сам да је то технологија која може да нам помогне“, истакла је Милица.

У припреми су речник и детаљна граматика као помоћ четботу у лесковачком дијалекту

„Тренутно су у фази израде детаљан речник и граматика који ће бити доступни онлајн и биће потпуно бесплатни. Ако се откуца реч на стандардном српском, добиће се реч из дијалекта. Тај речник ће бити коришћен за даљи тренинг бот“, рекла је Милица.

Као основу за овај дијалект користили сте кратке приче и анегдоте које су писали изворни говорници, а припремили сте и скуп основних граматичких правила како би се модел доследно „држао“ дијалекатских образаца.

„Те кратке приче и анегдоте су писали Лесковчани и потпуно су аутентични. Граматику сам радила ја, било је тешко, јер нисам лингвиста, већ инжењер. То је било изазовно и била ми је неопходна помоћ Лесковчана. Сваки четбот је ручно валидиран“, рекла је Милица.

Како ће изгледати онлајн речник?

„Имам искуства са израдом речника, јер сам креатор првог српско-енглеско математичког речника.

Први четбот који је креирала био је посвећен Николи Тесли и он је већ коришћен у настави у више основних и средњих школа, а постао је и део сталне поставке Музеја науке и технике у Београду.

Креирала је и четбота посвећеног Браниславу Нушићу, који комуницира искључиво на српском и осмишљен је тако да верно одражава стил писања познатог сатиричара.

„Ови четботови су само део већег пројекта, јер је идеја да се направе четботови свих познатих личности са наших простора, што ће деци у школи јако значити у учењу“, рекла је Милена Шовић.

Истиче да се у Америци четботови користе много не само у обичном животу, већ још више у послу.