Награда "Никола Милошевић" књизи Александре Манчић

Према образложењу жирија, који је радио у саставу Мило Ломпар, Слободан Грубачић и Драган Проле (председник), књига "Ђордано Бруно и комуникација" почива на тези да се мисао овог ренесансног филозофа најпродуктивније истражује кроз проблем универзалне комуникације.

Сви чланови жирија су истакли изузетан стил којим је ова књига написана, чиме се ауторкин креативни допринос сасвим приближава Николи Милошевићу, као узору по којем ова награда носи име."

Александра Манчић дипломирала је и магистрирала на групи за Шпански језик и књижевност на Филолошком факултету у Београду, са темом магистарског рада Југословенске књижевности српскохрватског језичког подручја у преводу на шпански (1930-1990). Докторску тезу Традуктолошки приступ проблему културе странца одбранила је на Аутономном универзитету у Мадриду.

Радила је као предавач на Филолошком факултету у Београду (1988-1998) и као гостујући предавач на Аутономном универзитету у Мадриду (1989-1991). Учествовала у оснивању Колегијума за европске језике (1998), огранка Центра за студије културе, удруженог у Алтернативну академску образовну мрежу (ААОМ).

Бавила се проучавањем проблема превођења и наставе превођења. Основала је и уређивала је библиотеку Превођење и мишљење.

Аутор је седам књига о торијским проблемима превођења и међукултурне размене, као и стотинак стручних текстова. Превела је низ књига са шпанског, француског, италијанског и енглеског језика.

У најужем избору за овогодишњу награду "Никола Милошевић" биле су још књиге Симе Елаковића "Кант наш савременик - критика етосног ума као оријентација у мишљењу и деловању", у издању Завода за уџбенике и Сретена Петровића "Шелинг против Хегела - Шелингова темљна мисао и "меке форме", у издању Албатрос плус из Београда.

Према пропозицијама конкурса, завршна седница жирија одржана је у радијском студију, а цео ток рада директно је преносио Радио Београд 2.

Свечано уручење Награде "Никола Милошевић" биће у уторак 9. Фебруара у 12 сати у Каменој сали Радио Београда.

До сада су добитници овог признања били Милан Брдар, Милош Арсенијевић, Миле Савић, Часлав Копривица, Слободан Грубачић, Радоман Кордић, Предраг Крстић, Мило Ломпар, Драган Стојановић, Драган Проле, Данило Баста, Слободан Жуњић и Јасмина Ахметагић.