Звезде (гласом) у цртаним филмовима

За 25 година рада на цртаним филмовима глумица Нада Блам оживела је Оливу, Брзог Гонзалеса, Ејприл О'Нил. Данас, како каже, чешће је препознају по цртаћима него по захтевним драмским улогама.

„Ми смо једини радили, али у то време није била таква продукција глумаца. Ми смо тражили замене, али људи нису хтели то да раде. Сада сви хоће да раде цртане филмове, зато што их има много, зато што су лепи и зато што је то нешто фенси“, објаснила је позната српска глумица.

Глас глумца постане глас Сунђер Боба, принцезе Елзе, нинџа корњаче или неких данас омиљених цртаних јунака у студију уз помоћ најновијих технологија.

Да деца заволе Машу и медведа или пингвине са Мадагаскара најпре је неопходан добар глас глумца и таленат за музику.

„То су припреме као за било који други лик, и ми морамо да се посветимо карактеру, јер он даље одређује глуму, па затим интонацији гласа оригиналне глумице, отварање уста, има много ствари на које мора да се обрати пажња“, истакла је Јована Јеловац Цавнић, синхронизатор филма Маша и медвед.

Синхронизовати цртане филмове данас, подједнак је изазов као пре неколико деценија. Једина разлика је што су због недостатка посла цртаћи постали шанса да се заради.

„Овде много људи раде и они могу да помогну себи, оно што се каже - на плату да се дода нешто. Мислим да на тај начин могу боље да живе“, каже глумац Никола Булатовић.

А када прође време, на цртаће којих више нема, подсећају само анегдоте.

„Звоним ја да узмем дете са рођендана и девојчица, слављеница ми отвара врата. Ја кажем 'Здраво, да ли је ту Сара?', а она каже: 'Ви сте Сарина мама?' Oкреће се и каже деци: 'Ијао, па она уопште не личи на Ејприл!'“, прича Нада Блам.

Цртани филмови тако глумцима остану и драга успомена, јер осим великих улога памти се и то да су својим гласом обележили многа детињства.