"Стоглав" - препис рукописа из 5. века - пред читаоцима

Бисер у ризници писаног дара је рукописна књига јерођакона Јоасафа из 1743, настала у манастиру Беочин. Књига је препис дела Светог Генадија, патријарха Констатинопољског из друге половине 5. века, које садржи стотину хришћанских поука, а отуда и назив "Стоглав ".

"Интересантна је судбина тог рукописа, ми знамо за  чињеницу да је 1952. године, у наше инвентарне књиге уписан овај рукопис. Не знамо ни ко је дародавац, ни којим путевима је дошао", обајшњава директор Народне библиотеке "Вук Караџић" у Крагујевцу Мирко Демић.

После више од два и по века, рукопис исписан црвеним и тамним мастилом, са мноштвом графема, постаје доступан широј јавности. Пред читаоце, "Стоглав", стиже у двотомном издању крагујевачке библиотеке. 

"Он обухвата фототипско, заправо, репринт издање, рукописне књиге које имамо у фонду, стручну, односно научну студију Душице Грбић, као и превод на савремени српски језик Томислава Кењића", каже Татјана Јанковић из Народне библиотеке "Вук Караџић " у Крагујевцу. 

Драгоцен рукопис рестауриран је и конзервиран у библиотеци Матице Српске, а крагујевачка библиотека, преводом оригинала на савремени српски језик, открива историјске и културне аспекте његовог настанка. 

"Колико је тада била важна та преписивачка школа и колико су наши црквени оци чинили велике напоре да би описмењавали народ и да би хришћанство ширили по читавом српству", напомиње  Демић. 

Међу 1.000 наслова, "Стоглав " је једна од три награђене књиге на београдском Фестивалу, "Пази шта читаш". И, добар пример како да сачувамо богато културно наслеђе.