Персијски и српски у истој учионици

Прошлог месеца сто двадесет петоро деце из прихватних центара у Врању, Бујановцу и Прешеву кренуло је у школу. Добро су се уклопили, уче српски језик, а наставницима комуникацију олакшавају преводиоци и речник.

Ученик трећег разреда Мансур из Авганистана зна да броји до хиљаду, научио је азбуку и абецеду и правило писања слева надесно. Са вршњацима комуницира на српском и енглеском језику.

Мансур чита, пише штампаним словима, каже Јелка Јањић, учитељица у ОШ "Светозар Марковић" у Врању: "И ја због њега пишем штампаним словима."

Његови вршњаци имају додатне методе: кад нешто не могу да објасне речима, покажу то знацима, рукама.

Прваци уче појмове шта је веће, а шта мање: "велики - кахир, мали - сагар". Учитељи имају речнике српско-фарсијског језика, а помажу им и преводиоци.

"Покушавам на њиховом језику да кажем оне основне речи битне за наставу, тако да ме разумеју", каже Радмила Станисављевић, учитељица у ОШ "Светозар Марковић".

У школи "Светозар Марковић" у Врању има осморо Авганистанаца. За њих је обезбеђен превоз од Прихватног центра до школе. Према речима директорке ОШ "Светозар Марковић" Тијане Ђокић, одлично се уклапају у наставни план и процес:

"Савладавају српски језик, учитељи кажу да су деца веома заинтересована на часу, наравно укључени су и у ваннаставне активности."

За ђаке из Авганистана обезбеђени су уџбеници и школски прибор, имају по три часа, а у дневнике ће бити уписани крајем месеца.

Број коментара 1

Пошаљи коментар

Упутство

Коментари који садрже вређање, непристојан говор, непроверене оптужбе, расну и националну мржњу као и нетолеранцију било какве врсте неће бити објављени. Говор мржње је забрањен на овом порталу. Коментари се морају односити на тему чланка. Предност ће имати коментари граматички и правописно исправно написани. Коментаре писане великим словима нећемо објављивати. Задржавамо право избора и краћења коментара који ће бити објављени. Коментаре који се односе на уређивачку политику можете послати на адресу webdesk@rts.rs. Поља обележена звездицом обавезно попуните.