Како културу учинити доступном свима – гимназијалци учили о потребама слепих и слабовидих
Кроз програм аудио-визуелног превођења, ученици и професори у Библиотеци за слепе "Др Милан Будимир" упознају се са начинима на које уметност, филм и књиге постају доступни свима свим чулима.
Нина Пајовић, ученица Филолошке гимназије, села је у клупу учионице Библиотеке за слепе "Др Милан Будимир". Заједно са другарима из одељења учила је о потребама оних који не виде и не чују.
"Сматрам да је ова радионица важна да подигне емпатију, свест и разумевање према људима који немају исте могућности као и ми, а требало би да их имају, јер сви треба да имају право на образовање, читање књига и било чега што сматрамо културом", истакла је Нина Пајовић.
Програм "Аудио-визуелно превођење за инкулзију и приступачност" обухвата обуку наставника високошколских установа, али и ђака и студената, како би лакше предавали, учили о превођењу и оцењивали, а идеја је иста.
"Подизање свести, не само на високошколским установама, него на свим осталим актерима, како би се схватило са чиме се ове особе суочавају и на који начин су њима доступни, односно нису доступни ови материјали", навела је Данка Синадиновић са Медицинског факултета у Београду.
Веома је важно на прави начин прилагодити програме.
"То је нешто што можда неко ко нема рецимо конкретно проблема са видом, можда некад и подразумева, и не осећа да нешто недостаје, али када су ствари прилагођене, ја потпуно могу да као свако ко има недостатак вида, али ако има нешто што је прилагођено, може нормално да функционише", рекао је Борис Дончић, сарадник за аудио-дескрипцију на РТС Планети.
"Значајно у сваком погледу. Сваки детаљ који омогућава лакшу приступачност је од огромног значаја за слепе и слабовиде који имају тај проблем, за све оне којима је ускраћена могућност да визуелно нешто посматрају, тако да то што је прилагођено јесте нешто што се подразумева, али врло често је одсутно", истакао је Милан Стошић, председник Савеза слепих Србије..
Само замислите да чујете звук, али не видите филм. Научили смо и ми, а и постали свеснији. Човек треба да разуме потребе других и помогне својим знањем да сви доживе филм, књигу, представу, онако како треба - свим чулима.
