"Антологије српске женске поезије" - шпанско издање
Шпанско издање "Антологије српске женске поезије" (LIGERA VUELA LA SOMBRA) биће представљено новинарима у четвртак 14. априла у Српском ПЕН центру. Са њима ће разговарати песникиња Радмила Лазић, приређивачица ове антологије, као и неколико заступљених песникиња. "Антологија српске женске поезије" објављена је на шпанском језику почетком 2022. године у Мадриду, у издавачкој кући Васо Рото.
Антологија је штампана у едицији Сомбре (сенке) која је покренута 2016. са идејом да објављује (пригушене) песничке гласове жена шпанског говорног подручја, да би од 2021. године едиција проширила своју делатност на објављивање песничких антологија из других земаља и култура, с језика ван шпанског говорног подручја. Прошле и ове године објављене су двојезично (изворни језик/шпански) песничке антологије из Португалије, Румуније, Чешке, Србије и Пољске.
Српску антологију приредила је песникиња Радмила Лазић. Преводитељка са српског на шпански језик била је Дубравка Сужњевић, која је преводила многе прозне српске писце, али и целокупна дела Васка Попе.
Антологија ће бити дистрибуирана на читавом шпанском говорном подручју које броји преко 500 милиона људи. Ову антологију ће добити сви славистички центри, као и шпански културни центри Сервантес у свету.
У овој антологији налази се седамнаест песникиња, рођених између 1957. и 1989. године. Песме су штампане двојезично, а песме на српском језику штампане су ћириличним писмом.
У антологији се налази избор из поезије Нине Живанчевић, Снежане Минић, Јелене Ленголд, Данице Вукићевић, Марије Миџовић, Марије Кнежевић, Јелене Маринков, Драгице Стојановић, Дејане Николић, Владиславе Војновић, Ане Ристовић, Наташе Жижовић, Милене Марковић, Ане Сеферовић, Драгане Младеновић, Маје Солар, Чарне Поповић.
Коментари