Хроника Трећег програма
У среду, 5. октора, емитоваћемо осврт Златка Паковића на филм Бенедека Филгауфа "Материца" и текст Тијане Спасић "Смех који ослобађа", написан поводом објављивања више српских превода новијих дела бугарске књижевности.
Филм Материца, мађарског сценаристе и редитеља Бенедека Флигауфа, налази се од 22. септембра на редовном репертоару више београдских биоскопа. Овим остварењем отварају се провокативна биоетичка питања мајчинства, односа према клоновима, трагичне љубави и инцестоидности. Радња прати живот младе жене која се после смрти свог вољеног одлучује да вештачким путем роди његов клoн. Како коментарише Златко Паковић, мотиви љубави каква се среће једном у сто годинa, несрећног губитка, реинкарнације и трагичне грешке јесу моменти митског обрасца, који се појављују не толико да бисмо њих тумачили, колико да бисмо тумачили себе.
* * *
У тексту Смех који ослобађа Тијана Спасић анализира и коментарише дела новије бугарске књижевности која су објављена у преводу на српски током последњих неколико година. Критичарка посебно издваја дела објављена ове и прошле године у издању Геопопетике из Београда - Антологију савремене бугарске приче коју је приредио Михаило Пантић и збирке приповедака и кратких прича најпревођенијих бугарских аутора Алека Попова и Георгија Господинова. Пишући о овим и другим књижевним делима, Тијана Спасић уочава да је најизразитија црта савремене бугарске књижевности снажан осећај за комику и сатиру, као и да захваљујући својој разноврсности и усредсређености на друштвене промене и актуелна феномене, често уме да буде веома занимљива и забавна.
Уредница емисије Тања Мијовић.
Коментари