понедељак, 18.07.2011, 00:50 -> 20:44
štampajПромени своју песму – Клаудиу Комартин
У циклусу ПРОМЕНИ СВОЈУ ПЕСМУ, у којем понедељком представљамо песничка остварења учесника недавно одржаног петог Београдског фестивала поезије Тргни се! Поезија!, емитоваћемо избор стихова чији је аутор румунски песник Клаудиу Комартин.
Клаудиу Комартин (Claudiu Komartin), песник, књижевни критичар и преводилац, рођен је 1983. године у Букурешту. Објавио је три збирке песама: Păpuşarul şi alte insomnia (Луткар и остале несанице, у два издања 2003. и 2007. године), Circul domestic (Домаћи циркусје, за коју је 2005. добио награду Румунске Академије за пеозију) и Un anotimp în Berceni (Годишње доба у Берценију, 2009. године). Комартин преводи поезију с француског, енгелског и италијанског језика, а у припреми је и његова књига књижевне критике. Његова поезија присутна је у различитим интернационалним антологијама и књижевним приказима, а песме су му преведене на немачки, француски, шпански, пољски, шведски, словеначки, бугарски, јеврејски, корејски и српски језик. Немачки писац Јан Конефке рекао је о Комартину: Он синтетизује, саркастично али и с пуно наде, румунско савремено друштво.
У емисији која је на програму 18. јула, Марица Милчановић ће прочитати три Комартинове песме: Шта кријеш на длану? и Рез, у преводу с румунског Марине Малајмаре, као и песму Домаћи циркус, коју је превела Светлана Николић. Напомињемо да ће се ове и друге песме, чији је аутор Клаудиу Комартин, ускоро појавити у издању Трећег Трга из Београда.
Следећег понедељка, 25. јула, емитоваћемо избор стихова Горана Коруновића.
Уредница емисије Тања Мијовић.
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари