Француски песници – Луј Арагон
Од децембра 2010, у циклусу који емитујемо недељом на Трећем програму, представљамо француске песнике који су стварали у 20. веку. Изабор аутора je сачинила и стихове превела Мирјана Вукмировић. У недељу, 24. априла, читаћемо стихове Луја Арагона.
Луј Арагон (1897 - 1982) познат је као прозни писац. Међутим, поред често превођених романа Базелска звона и Господске четврти, написао је и значајне књиге песама Велика радост, Радосна снага, Непрекидно кретање, као и збирке посвећене својој супрузи Елзи Триоле. Арагон је као песник најпре припадао надреалистичкој струји у француској поезији, али се, пошто је завршио дело Реални свет, удаљио од надреалиста и вратио реализму.
Песникиња Мирјана Вукмировић превела је песме које Луја Арагона, учесника Шпанског грађанског рата и Француског покрета отпора у Другом светском рату, представљају као песника новог духа. За Трећи програм је изабрала, између осталих Песму коју треба викати у рушевинама, Приближавање љубави и пољупца и Елза пред огледалом.
Песме Луја Арагона читао је Александар Божовић. Следеће недеље, 1. маја, емитоваћемо стихове Жана Фолена.
Уредница циклуса Радмила Глигић.
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари