Хроника Трећег програма
У петак, 22. априла, у Хроници Трећег програма емитоваћемо осврт Радомира Путника на антологију песника "Гласови неумрли", коју је приредио Драгомир Брајковић, и текст Данице Диковић Ћургуз "Андрић и Швеђани".
Непуну годину дана после смрти приређивача, песника Драгомира Брајковића, у издању Радио Телевизије Србије - Другог програма Радио Београда објављена је антологија Гласови неумрли. Уз књигу је приложен и компакт диск са снимцима песника који читају или рецитују своје стихове. Посебну вредност овог подухвата Путник види у томе што је сасвим извесно да су сами песници одабрали оне песме за које верују да су међу најуспелијим и да ваљано представљају основе њихових поетика. У овој антологији, сачињеној од снимака из фонотеке Радио Београда, налази се укупно тридесет песника, а Брајковићеве забелешке уредио је Ђорђе Малавразић са сарадницима.
* * *
Текст Данице Диковић Ћургуз Андрић и Швеђани написан је поводом 50 година од додељивања Нобелове награде Иви Андрићу. У свом тексту ауторка посебно истиче заслуге Гун Бергман која је 1960. године превела Андрићев роман На Дрини ћуприја, а касније и друга његова дела - Травничку хронику и Проклету авлију, док је њена ученица Анели Фридел Агeстам до сада на шведcки превела дела више српских писаца - Арсенијевића, Ваљаревића, Милене Марковић. Иво Андрић је, како пише Данице Диковић Ћургуз, у Шведској изградио и многа лепа и значајна пријатељства, а у Знаковима поред пута постоји и неколико записа који се односе на ову земљу.
Уредница емисије Тања Мијовић.
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари