Француски песници – Ален Боске
За циклус ФРАНЦУСКИ ПЕСНИЦИ, који је на програму недељом, Мирјана Вукмировић је из своје завршене антологије превода француске поезије двадесетог века „У знаку танатоса и ероса" издвојила стихове Алена Боскеа.
Ален Боске рођен je у Одеси 1919. године као Анатолиј Биск. Овај велики француски песник, који је умро 1998. године у Паризу, написао је, између осталих, збирке Мртав језик, Четири завештања, Божја мука и Сутра без мене. Наш песник Бранко Миљковић написао је есеј Орфејско завештање Алена Боскеа и објавио га у часопису Дело 1960. године. После учешћа на једном песничком скупу у нашој земљи Боске је написао свој први роман Потреба за несрећом, посвећен Бранку Миљковићу.
Преводећи 'Прво завештање', каже песникиња Мирјана Вукмировић, открила сам да ми је тајни смисао тих стихова однекуд познат. Разлог свог осећања 'већ виђеног' проналазим у циклусу Бранка Миљковића 'Свест о песми' који је посвећен Алену Боскеу.
Уредница циклуса Радмила Глилић
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари