Емануел Карер: Колхоз (1)
У емисији Путеви прозе, од понедељка 19. до недеље 25. октобра, можете слушати делове романа француског писца Емануела Карера „Колхоз”.
Емануел Карер, један од најчитанијих савремених француских писаца, добро је познат овдашњим читаоцима: књиге „V13” (Академска књига), „Руски роман” (Zepter), „Јога” (Booka), или „Царство” (Академска књига) доживеле су врло добар пријем. Нови роман „Колхоз” прича је о пореклу његових родитеља и својеврсни наставак романа „Руски роман”. Обоје Карерових родитеља припадало је политичко-интелектуалним врховима француског друштва. Довољно је рећи да је на сахрани Карерове мајке, у Дому инвалида у Паризу – а на том месту не испраћа се било ко, напротив – говорио француски председник Емануел Макрон. Том сценом и започиње роман „Колхоз”, да би се наставио Кареровим прегледањем папира које су иза себе оставили његова мајка и његов отац. Писац помно прати животописе то двоје људи. С мајчине стране порекло води у Грузију, односно до грузијске аристократије која се, осиромашена у комунистичком режиму, после силних перипетија, пребацује у Париз и ту настањује. С очеве стране порекло је нешто мање помпезно, али не и мање занимљиво. У динамичном и духовитом тексту пуном ироније и самоироније Карер помно испитује судбине својих предака и исписује, као и увек, оригиналан и занимљив текст.
Нови Кареров роман објавиће Академска књига из Новог Сада.
С француског превела Мелита Лого Милутиновић
Чита Жељко Максимовић
Уредник Иван Миленковић
