Абделатиф Улд Абдалах: Хамурабијево око (2)

Абделатиф Улд Абдалах (1988) је савремени алжирски писац млађе генерације који ствара на арапском језику. По професији је архитекта, што се често одражава у структури и детаљима његових наратива. За свој дебитантски роман, Ван контроле, који је објављен 2016. године, добио је престижну алжирску награду „Али Мааши”, намењену младим ствараоцима, а роман Хамурабијево око ушао је 2021. године у ужи избор за Међународну награду за арапски роман. Улд Абдалах се убраја у водеће ауторе новог таласа алжирске књижевности.

Радња романа Хамурабијево око започиње полицијским саслушањем главног јунака, Вахида Хамраса, који се после вишегодишњег одсуствовања неочекивано враћа у своје родно село, као члан европског археолошког тима. Село је завађено и подељено на два дела, из разлога којих се више нико засигурно не сећа, али подозривост и нетрпељивост међу мештанима се преносе из генерације у генерацију. Тражећи древне артефакте, Вахид и његов колега и пријатељ, Доналд Харди, оскврнули су гробницу локалног муслиманског свеца. Умакавши разбеснелој руљи, Хамрас се суочава са озбиљним оптужбама, од убиства до ковања завере против своје земље са страним организацијама. Иследници му нуде заштиту од беса руље у замену за потпуно признање. Али испитивање убрзо прераста у Хамрасову сложену и слојевиту исповест, јер он, будући да пати од делимичне амнезије, не саопштава своју причу из позиције поузданог сведока, већ особе која се непрестано колеба између сећања и заборава, и не успева увек да разлучи истину од уобразиље. Док пратимо исказ који јунак романа даје пред органима власти, постепено схватамо да је, заправо, реч о исповести човека који покушава да исцрта топографски приказ сопствених сећања, баш као што је то чинио и на археолошком налазишту где се одвија део радње. Иако не даје поуздано сведочење у вези с неделима за која га сумњиче, јунак романа пружа веродостојно сведочанство о једном друштву и једној епохи док уједно трага за истином, за смислом, за изгубљеним деловима себе.

Роман Хамурабијево око ускоро ће, у преводу Драгане Ђорђевић, објавити београдска издавачка кућа Clio.

Текст чита: Жељко Максимовић
Уредник: Предраг Шарчевић