Дубравка Ђурић: Антологија америчке експерименталне поезије (1)

У Антологији америчке експерименталне поезије, коју је приредила Дувбравка Ђурић, а превеле Ана Горобински и приређивачица, обухваћен је период после 1970. године. У свом уводном тексту ауторка објашњава: у последњих двадесет и више година на глобалном нивоу дошло је до историзације авангардне и поставангардне поезије, те је песнички експеримент постао важан део опште историје поезије. Америчка поезија је у том смислу јединствена, јер у њој (након Другог светског рата) постоји континуитет у песничком експерименту, а један од разлога зашто је то било могуће је тај што се од 70-их година на америчким универзитетима могла учити поезија. Међутим, професори поезије нису били само песници доминантног тока, већ су и песници припадници друге традиције добијали предавачке позиције и предавали о другој традицији из које су и сами произашли. Појам друга традиција употребила је почетком 80-их угледна критичарка Марџори Перлоф, преузевши га из једне песме Џона Ешберија. Из данашње перспективе, са сигурношћу се може рећи да је у средишту те друге традиције језичка поезија (language poetry) и зато је ова антологија усредсређена на њу.
Као песничка формација, језичка поезија се појавила почетком 70-их година 20. века, а по оценама многих, деловање језичких песника и песникиња одиграло је најзначајнију улогу у трансформацији америчке поезије од 90-их година до данас. Када се пише о овој врсти поезије, користе се одреднице: авангардна, експериментална, иновативна, радикална поезија, а уведена је и одредница поезија у проширеном пољу, којом се указује на сложене односе које је поезија током 20. столећа (посебно после Другог светског рата) успоставила са другим уметностима, у заједничком настојању да се прекораче успостављене границе, те се о њој говори као о мутимедијалној, трансмедијалној и мултижанровској.
Стихове и одломке из дела, који су ушли у овај избор америчке експерименталне поезије, можете пратити од среде, 13. марта.
Читала Душица Мијатовић.
Уреднице циклуса Оливера Нушић и Тања Мијовић.