Имагинарна едиција

Ед Коен: Парадоксална политика обуздавања вируса

Конструкције наратива о епидемијама које нас, изгледа, највише интересују или забрињавају последњих деценија односе се на вирусе и на питање како их „обуздати”.

На самом почетку трећег миленијума, пише Ед Коен, свет се већ суочио с неколико тешких и злослутних вирусних епидемија – сида, тешки акутни респираторни синдром (САРС), високо патогени птичији грип (ХПАИ), као и грип Х1Н1 (познат и као „свињски” или „мексички” грип) – којима је посвећено много пажње и о којима су испричане многе приче. Према његовом мишљењу, вируси за нас представљају изузетан изазов првенствено због тога што изгледа да „преправљају” начин на који ми (људи) волимо да доживљавамо себе као покретачку силу у свету, док се у биомедицински оријентисаним наративима о епидемијама као главни актери, као покретачка сила, појављају – вируси. Они управљају нама, они владају, они господаре; они су променљиви, ћудљиви, неразумни, нестални; они мењају правац од једног места до другог; они мењају облике. Попут свих рањивих субјеката, ми с правом страхујемо од тако ћудљивих суверена, зато што нисмо у стању да предвидимо како ће се понашати према нама.

Овај есеј, изворно објављен 2011. године у 106. броју часописа Social Text, превео је с енглеског језика Ацо Попадић.

Спикерска интерпретација текста: Душица Мијатовић
Уредник: Предраг Шарчевић