Рефлексије
Адам Загајевски: Млади и стари Чеслав Милош
У емисији „Рефлексије”, у среду, 11. марта, можете пратити есеј Адама Загајевског „Млади и стари Чеслав Милош” из његове збирке есеја „Поезија за почетнике”. Текст је превела Бисерка Рајчић.
Адам Загајевски, пољски песник и есејиста у свом тексту који је посвећен Чеславу Милошу каже да је овај славни књижевник био супротност свим оним младим песницима који нису дочекали позну старост. Милош је доживео деведесет три године и радио је, истиче Загајевски, до последњег часа, остваривши свој таленат у потпуности.
„Његове слепоочнице овенчали су бројни ловорови венци - закључно с најславнијим, Нобеловим. Поврх тога био је веома марљив, способан и интелигентан човек, који је поред песничких збирки оставио бројне томове прозе: мало романа - јер, тај жанр није особито ценио - већ бројне колекције есеја, међу њима тако важне и утицајне књиге као што је Заробљени ум или - мање познату, али веома инспиративну - Земљу Улро. Није омаловажавао превођење поезије с других језика - био је савршен, изванредан преводилац Шекспира, Јејтса, Бодлера, јужноамеричких и северноамеричких песника, библијских псалама и приповести. Био је пре свега песник - увек је то истицао, што је очигледно сваком ко је упознао његово дело", пише Адам Загајевски.
Фотографија на насловној страни: Чеслав Милош.
Уредница Оливера Нушић
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари