Еманијел Тере: Европа и мигранти – лицемерје и слепило

Према мишљењу овог аутора, однос Европе према актуелној „мигрантској кризи” обележавају лицемерје и слепило. Њен став је лицемеран, зато што, с једне стране, покушава да сачува властити имиџ, тј. да покаже остатку света да је остала верна праву на азил, као једној од својих темељних вредности, док, с друге стране, прави најоштрију разлику између „добрих” избеглица, које беже од ратних страхота и „лоших” миграната које мотивише искључиво потреба за бољим животом: први ће бити прихваћени, други одбачени и враћени кући. Невоља је у томе што, сматра Тере, ова разлика није утемељена у реалном животу, те може да доведе само до произвољних, селективних потеза. Други пример лицемерја Европе је њен недавни споразум с Турском. Наиме, да би се ратосиљала проблема избеглица и миграната, Европа је одлучила да њихов прихват повери Турској, која се, упркос турбулентним догађајима и процесима који је потресају, демагошки представља као „сигурна земља”, у којој се поштују права личности. Политичко слепило Европе се, пак, огледа у чињеници да се она, поверавајући Турској управљање избегличком кризом, у догледној будућности излаже свим могућим уценама, што ће бити оправдана казна за њен кукавичлук. Тере завршава свој есеј парафразирајући оно што је Черчил најавио у освит Минхенског споразума 1938. године и поручујући европским владама: „У жељи да избегнете мигранте, изабрали сте срамни deal с Турском. Укаљали сте образ, али, будите сигурни, мигранте нећете избећи!”

Превод с француског: Сузана Бојовић
Чита: Марица Милчановић
Уредник: Предраг Шарчевић