недеља, 23.08.2015, 20:45 -> 16:52
Извор: Трећи програм
Савремена мађарска проза
Ђерђ Шпиро: Пролећна изложба (одломци романа)
У циклусу САВРЕМЕНА МАЂАРСКА ПРОЗА, који емитујемо недељом од 19. јула, читаћемо делове романа „Пролећна изложба" чији је аутор Ђерђ Шпиро. Са мађарског језика превео је Марко Чудић.
Autor:
Редакција
Преведена књижевност испуњава овај сегмент програма. [ детаљније ]
Ђерђ Шпиро (Spiró György, рођен у Будимпешти 1946. године) један је од најпознатијих и најсвестранијих мађарских писаца. Пише романе, приповетке, драме, песме, књижевноисторијске и књижевнотеоријске радове, преводи. Радња његових романа (Иксеви, Заробљеништво) често је просторно и временски измештена, али снажне паралеле са данашњим временом неминовно се намећу. Изузетан познавалац многих језика, нарочито словенских (руски, пољски, словачки, српскохрватски), Шпиро је написао књигу о развоју драме у Средњој и Источној Европи, јединствено дело те врсте на овим просторима. У том, књижевноисторијском жанру, истиче се још и Шпирова монографија о Мирославу Крлежи. Професор је на Академији за драмску и филмску уметност. Живи и ради у Будимпешти.
* * *
Однос малог човека и (тоталитарне) власти једна је од опсесивних тема Шпирових романа.
Радња романа Пролећна изложба (2010) измештена је у револуционарну 1956. и постреволуционарну 1957. годину. Роман покушава да одговори на питање како то да чак ни човек са најјачим могућим алибијем, инжењер који је све време трајања револуције провео у болници, не може да избегне апсурдну оптужбу да је не само учествовао у побуни, већ био и један од њених главних подстрекача. У овом помало кафкијанском делу, прожетом црнохуморним нотама, вешто је дочарана тмурна свакодневица времена диктатуре и постреволуционарне одмазде, које се по мало чему, осим по именима актера, разликује од времена предратне фашистичке страховладе. Посебан акценат стављен је на психологију у то време врло актуелних и популарних монтираних судских процеса.
Марко Чудић
Текст чита Александар Божовић
Уредник циклуса Радмила Глигић
Коментари