Антологија Трећег програма - Карл Јасперс
Од петка 20. марта, до среде 25. марта, у Антологији Трећег програма можете слушати текст Карла Јасперса „Границе поретка постојања”. Реч је о одељку из ауторове књиге „Духовна ситуација времена” (1931), који је, у преводу Олге Кострешевић, објављен у 32. броју часописа Трећи програм 1977. године.
„На постојање се данас, са свуда раширеном разумљивошћу по себи, гледа као на опскрбљивање маса у рационалној производњи на основу техничких открића. Као да је целину могуће довести у савршени ред само посредством разума. Али ако ово познавање целине појмљивог процеса уређења људског света постаје одлучујућа свест о бићу садашњости, ако се, дакле, човекова стварност у основи јавља само као поредак маса у стварању за постојање, онда вртлог, чије су могућности неизмерне, више није нешто неизбежно, него је неизбежан апарат који ради у току економског развитка, схваћеног као нужност.
Ипак, показује се да је поредак постојања стално поремећен; прети опасност да он буде уништен; он се јавља као незавршив. Питање је да ли он сам већ може постати целина за нас, или њега обухвата нека шира целина. Границе поретка постојања чине да се држава, дух и само људско биће испољавају као извори људског делања који не улазе ни у какав поредак постојања, мада тек они омогућавају и овај поредак."
Уредник циклуса Предраг Шарчевић
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари