Мексичка поезија - Песници Алехандро Тараб и Хулијета Гамбоа
У циклусе СТРАНА КЊИЖЕВНОСТ, који на Трећем програму емитујемо недељом, настављамо представљање песника из антологије „У мени гласа два”, припремљене за Међународни књижњвни фестивал који почиње 25. августа 2014. у Новом Саду.
Стихове Алехандра Тараба и Хулијете Гамбоа, у преводу Драгане Бајић, чита Марица Милчановић.
Алехандро Тараб (Alejandro Tarrab, 1972), аутор је следећих дела: Седам шпанских мува (Едиционес Син Номбре, 2001), Кентаури (Ediciones del Ermitaño, 2001), Литанија (Cuadra do Negro, 2006; Zignos, 2007; Bonobos/Conaculta, 2009; ILV, 2013) и Изопашење (Bonobos, 2009). Добитник је награде Gilberto Owen.
„...желим да истакнем да Тараб, Јеврејин, проналази изузетан извор енергије у јаком ритуалном осећају који његова традиција додељује речима; он не зазире од светости већ је посматра с дечјом паником која је, уместо да јепоништи, велиа..."
Хулијета Гамбоа (Julieta Gamboa, 1981) aутор је Таксономије једног тела (La Ceibita, сепарт за поезију часописа Tierra Adentro, 2012).
„...Ова ауторка нуди ретку комбинацију необичности, смирености и беса. Пише из почетног нерешивог разлаза са светом и сопственим телом: све што је споразумно, велики договор који називамо стварношћу и прихватљивим понашањем суштински јој је стран, њени текстови га одбацују грађењем различите стварности засноване на сићушним међупросторима у којима једва да се може дисати..."
Из коментара о песницима које је сачинио Пабло Агилар Молинет.
Антологију дванаест савремених мексичких песника У мени гласа два објавиће Друштво књижевника Војводине.
Уредник циклуса: Радмила Глигић
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари