Из рукописа
Џон Максвел Куци: Исусово детињство
У циклусу ИЗ РУКОПИСА, који емитујемо од 5. до 8. августа, моћи ћете да слушате делове романа Исусово детињство Џона Максвела Куција. Са енглеског језика текст је превела Аријана Божовић.
Autor:
Трећи програм
Циклус „Књига за слушање” на програму је сваког дана, од 23.45 сати. [ детаљније ]
Џон Максвел Куци рођен је 1940. године у Кејптауну, где је завршио студије књижевности и математике. Објавио је десетак романа, неколико књига аутобиографске фикције, есеја и превода са холандског језика. Двоструки је лауреат Букера (1993, 2002) и добитник Нобелове награде за књижевност 2003. године.
Исусово детињство је радикално сведена, провокативна фикционална медитација о могућности утопије у савременом свету, али и у модерном роману. Одвија се, углавном, кроз монологе, на бекетовски празној позорници града Новиље, чије би се шпанско име могло превести као Не-место. Уз дозу апсурдистичког хумора и кроз наизглед сасвим једноставну причу о избеглиштву, бездомности и породичним односима, Куци расплиће основни хришћански мит и укршта га са другим древним, једнако моћним поетичким дискурсима: са питагорејским мистицизмом, Платоновим идејама о држави, будистичим веровањима, математиком, народним бајкама и тематским топосима из раних облика романа.
У фабуларној окосници овог дела, након пловидбе преко океана, средовечан човек и петогодишњи дечак искрцавају се у непознатој земљи у којој се говори шпански језик. Пошто су током путовања заборавили властиту прошлост, у избегличком кампу уче нови језик и добијају нова имена - Симон и Давид. Власти града Новиље додељују им стан и помажу Симону да се запосли као лучки радник; док Давид учи да чита из дечјег издања Дон Кихота, Симон креће у потрагу за његовом изгубљеном мајком.
Роман Исусово детињство објавиће ускоро издавачка кућа Паидеиа.
Циклус је приредила Јасмина Арсеновић.
Текст чита Ковиљка Панић.
Коментари