Америчка поезија - стихови Дајане ди Приме
Циклус СТРАНА КЊИЖЕВОСТ, у којем недељом на Трећем програму представљамо дела прозаистa и песника из света, од 3. новембра посвећујемо америчкој поезији. У емисијaма које су на програму 1. и 8. децембра можете слушати стихове Дајане ди Приме, у избору и преводу Иване Максић.
Дајана ди Прима (Diane di Prima), рођена 1934. године у Њујорку, припада другој генерацији италијанских емиграната. Колеџ је напустила са 19 година и тада је почела да пише поезију. Током 50-их и 60-их година 20. века укључује се у битнички покрет, а 1961. бива ухапшена због песама објављених у Медведу који плута (The Floating Bear), часопису за бит поезију који је уређивала заједно са Амиријем Бараком.
Ди Прима је била међу малобројним женама које су припадале бит кружоку, а искуства из тих година, као и период проведен у комуни Тимотија Лирија, описала је у књизи Мемоари једног битника (Memoirs of a Beatnik) објављеној 1969. године. Њена поезија често говори о борби појединца и система, о друштвеним и политичким немирима током 60-их и 70-их, али и о типично женском искуству - самосталности, еманципацији, абортусу и другим темама, па је у томе блиска исповедној линији америчке поезије.
Ди Прима има неколико песничких дела у настанку (in progress), а једно од њих су управо Револуционарна писма (Revolutionary Letters) објављена 1965. Ово дело песникиња је посветила свом деди са мајчине стране који је био активан анархиста, пријатељ и саборац Еме Голдман и Карла Треске. Избор песама из ове књиге уједно је први превод поезије Дајане ди Приме на српски језик.
Стихове чита Марица Милчановић.
Уредница циклуса Тања Мијовић.
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари