Негативна теологија – Жак Дерида: Осим имена
У седмичном циклусу НЕГАТИВНА ТЕОЛОГИЈА, од понедељка 25. до петка 29. новембра можете пратити делове књиге Жака Дериде "Осим имена" у преводу Светлане Василић.
Наслов Деридине књиге је "Sauf le nom" и он је, строго узев, непреводив. Француска реч "sauf" значи "осим", "изузев", али у њој се може чути и глагол "sauver", спасити, те би се наслов књиге могао разумети и као "спасите име". Дерида игра управо на ту двосмисленост, ако не и на вишесмисленост с обзиром на контекст: којим се именима одређује бог? Сам Дерида ће своју књигу назвати "рефлексијом о имену бога", али ће све време, позивајући се на текст Ангелуса Силесијуса, да говори о негативној теологији, о томе да се бог одређује негативно, кроз оно што није. Име бога, наиме, остаје скривено.
„Претварајмо се да знамо", пише Дерида, „шта је дискурс негативне теологије са својим особеним цртама и властитим нагнућима. Коме се он обраћа? Ко је његов прималац? Постоји ли пре њега неки саговорник, пре говора, пре његовог преласка у чин, пре његовог перформативног остварења? Дионисије Аеропагит, на пример, изговара извесну молитву богу, он је повезује са обраћањем ученику, тачније ученику у настајању који управо зато бива позван да чује. Коме се обраћамо у молитви? Богу, свакако, али и његовом имену, ономе што он јесте. Али како се одређује то што бог јесте?"
Деридијанска игра је сложена и узбудљива, он помно анализира текстове теолога и мистика, пребацује их у другачији појмовни режим и конструише текст са преобиљем значења и нових путева.
Уредник циклуса Иван Миленковић
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари