Владарски портрети

Макс Бирбом: Краљ Џорџ IV

У краћем циклусу ВЛАДАРСКИ ПОРТРЕТИ, од 17. до 19. октобра, емитоваћемо есеј Макса Бирбома "Краљ Џорџ IV". Са енглеског језика текст је превео Небојша Марић.

Британски сатиричар и карикатуриста Макс Бирбом (1872–1956), школовао се на Мертон Колеџу у Оксфорду, а након студија историје уметности почео је да објављује текстове у водећем гласилу естетицизма и декаденције Yellow Book, као и позоришну критику у часопису Saturday Review. Међу најбоља Бирбомова литерарна остварења убрајају се роман Зулеика Добсон (1911) и пародија књижевних стилова Божићни венац (1912).

Есеј Краљ Џорџ IV првобитно се појавио у збирци текстова Дела Макса Бирбома (1896), која представља сатиричан опис британске културе XIX века, а нарочито, тада актуелног дендизма. Написан изузетним стилом, овај есеј убраја се у најбоља дела своје врсте и обележен је тежњом да се, у анализи краљевске власти, измени устаљена и неповољна представа о енглеском владару из XIX века. Насупрот поједностављеној слици коју је пресудно обликовала "бриљантна Текеријева осуда" Џорџа IV као "пијаног и досадног простака" или "краља звери", Макс Бирбом настоји да нас увери у то колико је тешко донети непристрасан и праведан суд о владарским фигурама, па говори о мање познатим специфичностима одрастања и младости на двору и о претпостављеним интимним особинама краља.

Текст чита Александар Божовић.

Циклус је приредила Јасмина Арсеновић.