Сусан Рингел: Воде (збирка прича)

Сусан Рингел, финско-шведска списатељица рођена у Хелсинкију, позната је по кратким, благо апсурдним причама. Пише радио-драме и комаде за позориште. Њена прва књига приповедака Обећано дете постиже успех, а за роман Закопана мачка 2004. године добија награду Шведског књижевног друштва у Финској. Године 2010. добија награду за драмско стваралаштво, а потом, исте године, и награду за збирку Воде чије делове преносимо. (У жирију награде шведског огранка државне телевизије учествовала је и преводитељка ове књиге Славица Агатоновић.)

Збирка прича Воде не носи случајно управо тај наслов. С једне стране непрестано смо у близини некакве воде, било да је реч о плодовој води у утроби мајке, о базену, о мору, о киши. С друге стране приче као да су писане водом, као да оне саме јесу вода: благо усталасале језичке творевине које уносе немир због неухватљиве природе ликова, или, прецизније, због њихових судбина које се, у неком тренутку, стапају као воде што се мешају. Сусан Рингер својим неужурбаним стилом продире у готово невидљиве детаље свакодневног живота, али истовремено плете приче које брује испод детаља, испод љуски пистаћа, детаљних описа гргеча, списка ствари на столу, огромних женских груди «у слободном паду» (као водопад), или елемената турског купатила. Ту, дубоко испод онога што је могуће видети, људске се приче укрштају као што се укрштају воде и творе нове воде које нас, опет, воде до неких других вода... у причама Сусан Рингел.

Циклус уредио Иван Миленковић