петак, 04.05.2012, 21:55 -> 18:38
Хроника Трећег програма
Емитоваћемо осврт Иване Прентовић Кривокапић на роман Ирис Ханике „Двоје” који је с немачког превела Биљана Голубовић.
Ирис Ханика је немачка политичка новинарка и награђивана списатељица - лауреат је Европске награде за књижевност која јој је додељена 2010. године.
Њен роман Двоје представља интимну причу о мушкарцу и жени који се заљубљују, али чији однос више наликује на бојно поље него на идеализовану и романтичну љубавну сторију. Како пише Ивана Прентовић Кривокапић, приповедачки стил Ирис Ханике заправо је највећа вредност овог романа; она се поиграва класичном нарацијом, уграђујући у главни ток романа одломке из бедекера, лексикона, приручника и тако даље. Иако ликове креира минималистички и прецизно, Ханика до детаља разлаже механизме заљубљивања и пише о мушко-женском односу са становишта физиологије, психологије, али и филозофије, стварајући болно познату и прилично песимистичку слику о великом јазу између мушке и женске природе.
Роман Двоје објавила је издавачка кућа Моно и Мањана из Београда 2010. године.
Уредница емисије Тања Мијовић.
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари