Португалска проза – Гонсало М. Тавареш
У циклусу ПОРТУГАЛСКА ПРОЗА, који емитујемо од 18. марта, представљамо фрагменте романа "Машина Јозефа Валзера" чији је аутор Гонсало М. Тавареш, значајни песник и прозаист, рођен 1970. године.
Овај лисабонски универзитетски професор објавио је прву књигу 2001. године, а добитник је више књижевих награда у земљи и иностранству. Најзначајније су награда "Жозе Сарамаго" 2005. за роман Јерусалим, награда "Португал Телеком" 2007. за поезију и 2010. награда Француске за најбољу страну књигу, додељена роману Научити како се моли у ери технике. Гонсало М. Тавареш је добио и награду Београдског фестивала поезије 2009. године. Српској читалачкој публици, међутим, није познат само као песник, него и као прозаист, а издавач Трећи трг објавио је, осим превода песама, и преводе његових књига Кварт, Јерусалим и Један човек, Клаус Кламп.
Роман Машина Јозефа Валзера, који представљамо у овом циклусу, написан је 2004. године и са Јерусалимом, Клаусом Клампом и Научити како се моли у ери технике чини тетралогију Краљевство.
Роман Гонсала М. Тавареша Машина Јозефа Валзера са португалског је превела Тамина Шоп, а читала је Марица Милчановић. Следеће недеље можете пратити наставак овог романа који ће издавач "Трећи трг" ускоро објавити као Таварешово дело из серије Црне књиге.
Уредница циклуса Радмила Глигић.
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари