Ђорђо Агамбен: "Голотиња"

У другој емисији, која је на програму 8. фебруара, можете пратити први део поглавља насловљеног К.

Према једном од канонских тумачења Кафкиног Процеса, којем акценат дају сведочанства његовог блиског пријатеља и извршиоца тестамента Макса Брода, слово К. у имену главног јунака ознака је самог Какфкиног презимена. Према Агамбеновој интерпретацији, међутим, прва реченица овог романа, као полазиште које недвосмислено указује на клеветнички процес («неко је оклеветао Јозефа К...»), истовремено се може схватити и као кључ за одређење и тумачење кафкијанског парадокса егзистенције. Агамбен инсистира на томе да К. није почетно слово Кафкиног презимена, већ прво слово речи клевета, односно клеветник (kalumnia = клевета, kalumniator = клеветник). Налазећи основ за овакву интерпретацију и у биографији самог писца (зна се да је Кафка, док се припремао за правнички позив, проучавао историју права), Агамбен указује на препознавање опасности клевете у оквирима римског права где је она, услед ограничене улоге јавног тужилаштва - као опозивање момента оптужбе који дефинише сам судски процес - бивала најочигледнија.

Парадокс представљен у Процесу састоји се, међутим, у томе што К. (тo jест сваки човек) покреће клеветнички процес против самог себе, те се специфичност кафкијанске егзистенцијалне ситуације огледа у чињеници да је оптужени/тужилац невин с обзиром на то да се самооптужује без разлога, али утолико што се лажно оптужује он је, истовремено, и крив за клевету. Овакав клеветнички процес, то јест спор који нема предмет, одиграва се на нивоу на којем сам процес добија двоструку улогу предмета спора и пресуде. Већ тиме што главни јунак започиње процес против себе самог, пресуда не може бити ништа друго до сам процес.

С италијанског превео: Иво Кара-Пешић.

Књигу Ђорђа Агамбена Голотиња ускоро ће објавити издавачка кућа Ренде из Београда.

Циклус приредила: Ана Петковић.

Уредник: Иван Миленковић.