Чешка проза - Ладислав Клима
У циклусу ЧЕШКА ПРОЗА, који смо на Трећем програму емитовали недељом од 11. децембра 2011, завршавамо вечерас, 8. јануара 2012. Представили смо стваралаштво романсијера и драмског писца ЛАДИСЛАВА КЛИМУ. Читамо делове његовог романа "Јади кнеза Штерненхоха", у избору и преводу Тихане Хамовић.
Ладислав Клима рођен је 1878. године у Домажлицама у Чешкој, а умро у Прагу 1928. Сигурно већи утицај него што је аутор то признавао, на њега је оставила рана смрт готово свих чланова његове породице. Избачен је из гимназије 1895. због увреде хабзбуршког владара и било му је забрањено школовање на целој територији Аустроугарске, пола године школовао се у Загребу, затим се враћа у Чешку.
Прву филозофску књигу Свет као свест и ништа (Svět jako vědomí a nic) објавио је у својој 26. години. Следио је Шопенхауера и Берклија, касније и Ничеа. „Само душевна стања постоје и ништа ван њих не може постојати јер појам егзистенције искључива је својина и саставни део свести, тако да је, одвојен од ње, сасвим без смисла. (...) Ван нашег мишљења, ван нашег ја, ништа за нас не може постојати; и материја, спољашњи свет, само су наша стања душе, наша представа", пише Клима у својој првој књизи.
Новела Јади кнеза Штерненхоха (Utrpení knížete Sternenhocha, 1928) у форми имагинарног дневника прати пропадање у лудило дегенерисаног племића који убија своју жену, али она му се привиђа као авет. Ово је књига о несрећи људског битисања на земљи. Новела Јади кнеза Штерненхоха, насловом подсећа на славно Гетеово дело, једна је од најчитанијих Климиних књига.
Јаде кнеза Штерненхоха Ладиславa Климe, у преводу Тихане Хамовић, ускоро ће штампати „Трећи трг" из Београда.
Уредница циклуса: Радмила Глигић.
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари