Феномен ONE PIECE – о моћи јапанске еклектике и алтернативном глобализму

„Богатство, слава, моћ! Краљ гусара, Голд Д. Роџер, стекао је све то, као и све остало што свет може да понуди! Речи које је изговорио пред смрт подстакле су безбројне душе да се отисну на море: ‘Моје благо? Ако га желите, ваше је! Све што сам стекао сакрио сам на једном месту. Само треба да га нађете!’ И тако се свет отиснуо ка Опасној зони, у потрази за сновима који су већи него што су уопште смели да их замисле! Било је то Велика гусарска ера!“

Ово су речи којима почиње свака од преко 1100 епизода јапанског аниме серијала ONE PIECE („Јединствени комад“), иначе екранизације истоимене култне манге јапанског уметника Еићира Оде, која излази у континуитету скоро 30 година и која је носилац великог броја рекорда везаних за своју дуговечност, популарност и бесмислено велике тираже. Еклектична прича о гусарима који годинама трагају за неодољивим благом за које нико, заправо, и не зна шта је, представља савршени пример свега онога што јапанску мангу чини најживљом школом стрипа, а јапанску аниму најутицајнијом школом анимираног филма нашег времена. Ово је утолико занимљивије, ако се погледа специфични уметнички израз Еићира Оде, који се најлакше пореди са америчким стрипом и анимираним филмом тридесетих година XX века, под чијим утицајем манге и настају.

Глобална фасцинација овом цртаном епопејом и њеним иконичним ликовима, кероловски апсурдним заплетима и јединственим ликовим изразом не може се пренагласити. Играна адаптација чија је друга сезона изашла на „Нетфликсу“ пре неких месец дана постала је један од најгледанијих програма овог емитера, књижаре и продавнице у Србији су препуне робе са брендом ONE PIECE, а по протестима Генерације Зед од Индонезије и Непала до Мексика и САД вијори се црни барјак „Сламнатих пирата“. Почетком марта, Еићиро Ода је написао на комаду папира шта уопште представља фамозни „Јединствени комад“, ставио га у непромочиву кутију и бацио на дно океана у духу свог јунака Голда Роџера. Вест су пренели медији у целом свету.

Какав је културни феномен ONE PIECE и у чему је тајна његове дуговечне популарности, како је су манга и анима успели да очувају старе традиције западног стрипа и анимације, да ли јапанска еклектика представља врхунац глобалистичке поп културе и какву тежину данас имају приче о пиратима, разговараћемо са преводиоцем, теоретичарем стрипа, и једним од уредника српске едиције овог манга серијала у Србији Миланом Јовановићем.

Аутор „Гозбе“: Никола Танасић