четвртак, 24. нов 2022, 19:10
Омиљено дело самог аутора
У вечерашњем термину емисије Висине, слушаћемо вокално-инструменталну композицију Звона Сергеја Рахмањинова.
Инспирација је Рахмањинову била истоимена поема Едгара Алана Поа, али је још већи утисак на њега оставио руски превод Константина Баљмонта који се крајње слободно односио према Поовом оригиналу. Прво - избацио је све његове репетиције које иначе имају велику улогу као ономатопејско средство, а затим је потпуно игнорисао метричке шеме стихова. Да би парадокс био већи, Звона се често изводе у енглеском преводу Баљмонтовог превода! Композиција је писана за сопран, тенор, баритон, хор и оркестар, с тим што солисти никада нису спојени. Дело је подељено на четири одсека, тј. става који репрезентују четири аспекта живота - рођење, брак, страх и смрт.
Уредница емисије је Горица Пилиповић.
Коментари