петак, 23. дец 2016, 23:00
Моја књига
У вечерашњој емисији говоримо о роману Школице аргентинског књижевника Хулија Кортасара. Ову књигу представља нам Силвија Монрос Стојаковић, филолог, преводилац и писац. Силвија Монрос Стојаковић објавила је више књига прозе, поезије и есеја. Преводи са шпанског на српски и са српског на шпански језик. Међу књигама које је са шпанског превела на српски налази се и роман Школице Хулија Кортасара.
Овај роман, назван по дечијој игри Школице, и сам покушава да оствари својеврсну литерарну игру. Мозаичка структура дела чини да се ово дело може читати на различите начине, зависно од тога којим се редом прате поглавља књиге. У средишту књиге налази се мотив потраге, при чему се потрага за идентитом и смислом коју оличавају ликови романа преплиће и спаја са потрагом за самом формом романа.
Силвија Монрос Стојаковић говори о томе како је открила књижевни свет Хулија Кортасара, како је као читалац реаговала на његова дела, и који су изазови пратили превођење Школица и других дела овог значајног аргентинског писца.
Аутор и водитељ емисије: Војислав Карановић.
Насловна страна: Силвија Монрос Стојаковић.
Autor:
Војислав Карановић
Емисија о књигама и читању, о књижевности, уметности и стваралаштву. Гости су људи различитих интересовања, различитих занимања и професија. Сваки саговорник издваја књигу коју воли, ону која му је посебно значајна и за коју може да каже: ово је моја књига. [ детаљније ]
Коментари