понедељак, 03. окт 2016, 20:00
Код два бела голуба
Александар Сергејевич Пушкин је проучавао европску литературу, а посебно књижевност словенских народа. Заинтересовале су га песме и бајке које Вук Караџић сакупљао и објављивао у Бечу, па тако код њега налазимо песме настале под утицајем наше поезије, у првом реду народне, мотиве наших песама и бајки у стиховима: "Јанко Марнавић", "Хајдук Ризић", "Марко Јакубовић", "Бонапарта и Црногорци", "Песма о Црном Ђорђу", "Сестре и браћа", "Војвода Милош" и друге.
Песме "Славуј", "Песма о Црном Ђорђу" и "Коњ" су из Пушкиновог циклуса "Песама западних Словена" који је настао на основу слободног превода, са француског, песама из народног зборника „Гусле" из 1827. године. Накнадно је утврђена, по истраживању Милорада Ђурића, да је песма "Славуј", уствари, Пушкинов превод песме из збирке Вука Караџића, а да је "Песма о Црном Ђорђу" Пушкинова.
О настанку Пушкинових српских песама говоримо у вечерашњој емисији.
Радио Београд 1, 20.00
Autor:
Војислав Карановић
Од свог почетка, 1968. године, па до данас емисија Код два бела голуба прича приче о старом Београду, његовим житељима, појавама и догађајима, али и приче о прошлости осталих места Србије, и о свему ономе што представља живо језгро наше традиције. [ детаљније ]
Коментари