Преминула преводитељка Зора Чавић Илић
Позната преводитељка Зора Чавић Илић преминула је у 84. години.
Зора Чавић Илић рођена је 1937. године у Београду. Дипломирала је на Филолошком факултету. У РТС-у је радила 30 година, од чега седам као шеф преводилачке службе.
Страни језици и превођење су терен на коме се најбоље сналазила. Говорила је енглески, руски, немачки, а споразумевала се и на италијанском језику.
Њено име деценијама се могло видети на одјавним шпицама играних и документарних филмова, научног програма.
За РТС превела је неке од најпопуларнијих филмова и ТВ серија, међу којима су Ја, Клаудије, Сага о Форсајтима...
Преводећи, Зора је често стајала „раме уз раме“ са Титом, а упознала је и многе светске државнике.
Била је у пензији од 2000. године, али се и даље активно бавила превођењем.
Коментари