Путин и Си у приватном разговору о бесмртности и трансплантацији органа – шта је открио укључен микрофон

Руски председник Владимир Путин је, према преводу изјава које су случајно забележене због укљученог микрофона, рекао да би чак и вечни живот могао да постане могућ захваљујући напретку у области биотехнологије. 

Разговор је забележен током преноса на кинеској државној телевизији, док су двојица лидера, заједно са севернокорејским вођом Ким Џонг Уном, шетали кроз Трг Тјенанмен у Пекингу.

Си и Путин су на власти 13, односно 25 година. Ниједан од њих не показује намеру да се повуче.

Док су стајао раме уз раме са лидерима Северне Кореје и Русије, кинески председник је искористио организовање војне параде поводом Дана победе у Другом светском рату како би приказао алтернативну визију будућег светског поретка. 

Животни век од век и по до краја 21. века

Разговор је вођен преко преводилаца – Путиновог на мандарински и Сијевог на руски – док је Би-Би-Си садржај разговора превео на енглески.

"Раније је било реткост да неко доживи 70 година, а данас кажу да је са 70 година човек још дете", рекао је Сијев преводилац на руском.

Потом је уследио је нечујни део Путинове изјаве и јасан превод његовог преводиоца на мандарински.

"Са развојем биотехнологије, људски органи могу да се непрестано мењају, па људи могу да изгледају све млађе и млађе, чак и да достигну бесмртност", превео је Путинов преводилац. 

Сијев преводилац потом наглашава да "прогнозе предвиђају да би људска раса до краја овог века могла да живи и до 150 година".

Путин је, наводно, касније поновио своје изјаве и за руске медије.

"Савремене методе опоравка, медицинске и хируршке, које подразумевају замену органа, омогућавају човечанству да се нада дужем и активнијем животу него што је данас случај. Просечна старост се разликује од земље до земље, али очекивани животни век ће значајно порасти", цитира ТАС изјаву руског председника.

Између рата и мира – одговор "изолованих"

Си је, с друге стране, поручио да се свет налази пред избором – између рата и мира – док је Кина приказала огроман арсенал оружја, укључујући и нуклеарне ракете великог домета, поводом 80. годишњице завршетка Другог светског рата.

Војна парада је уједно била и први светски догађај после 66 година, на којем су се у јавности, заједно, појавили лидери Кине, Русије и Северне Кореје, што су неки посматрачи протумачили као јасну поруку западним државама које раде на њиховој политичкој и економској изолацији.

Путину и Киму придружило се још 24 страних званица, укључујући председника Ирана Масуда Пезешкијана, пакистанског премијера Шахбаза Шарифа, представника Вијетнама Луонга Куонга и председника Зимбабвеа Емерсона Мнанагагву. 

Војној паради присуствовао је и председник Србије Александар Вучић, са својом супругом Тамаром.

Кина већ неко време покушава да се позиционира као противтежа Сједињеним Америчким Државама, нарочито пошто је бивши председник Доналд Трамп увео царине на кинеску робу.

У среду, актуелни амерички председник оптужио је Сија да се удружује против САД са лидерима Русије и Северне Кореје.

"Пренесите моје најтоплије поздраве Путину и Киму Џонг Уну док кују заверу против Америке", написао је Трамп у објави на друштвеној мрежи Truth Social.