Све о песми Србије за JESC 2014 и Емилији Ђонин

За представнике домаћих и страних медија, љубитеље Дечје песме Евровизије и обожаватеље Емилије Ђонин, објединили смо све најважније на једном месту: текст песме „Свет у мојим очима“ на српском и енглеском језику, податке о ауторима, аудио и видео снимке наше такмичарске песме за Дечји Евросонг 2014 као и галерију фотографија, у високој резолуцији.

Овде можете преузети wav фајл

Овде можете преузети фотографије

Дечја песма Евровизије 2014 - СРБИЈА
Назив песме: "Свет у мојим очима"
Аутор текста: Никола Чутурило
Композитори: Драган Илић и емилија Ђонин
Музички аранжман: Душан Алагић
изводи: Емилија Ђонин

Tекст песме: "Свет у мојим очима"

Данас, горим цео дан
данас бих да знам
да ли је јава или сан
то што осећам

Не могу да сакријем, свако зна
како гледам те ја у сновима
Питам се, видиш ли да си ти
свет у мојим очима.

Дуго, тајну чувам ја
и борим се с' њом
негде, међу звездама
у срцу си мом

Да ли си ти
дечак из мог сна
ил' само сањарим ја?

Не могу да сакријем, свако зна
како гледам те ја, у сновима
Питам се, видиш ли да си ти -
свет у мојим очима

Енглески / ЕNGLISH

Junior Eurovision Song Contest 2014 Serbia
Performer: Emilija Djonin
Song title: World In My Eyes
Song writer: Nikola Čuturilo
Song composers: Emilija Djonin and Dragan Ilić

Lyrics: „World In My Eyes"

Today I'm burning all day long
Today I wanna know
Is this a dream or reality
this feeling inside of me

I can' t hide
Everybody knows
The way I look at you
In my dreams
I wonder if you can see that
You are the world in my eyes

I've kept my secret for a long time
And I'm struggling with it
Somewhere among the stars
You are in my heart

Are you a boy from my dream?
Or is it just my fantasy?

I can' t hide
Everybody knows
The way I look at you
In my dreams
I wonder if you can see that
You are the world in my eyes