петак, 18.11.2011, 21:25 -> 19:01
Извор: Радио Београд 3
Марсел Пруст: О читању
У седмичном циклусу КОМУНИКАЦИЈА УСРЕД САМОЋЕ, од понедељка, 14. до петка, 18. новембра, представљамо текст Марсела Пруста "О читању" који је аутор први пут објавио 1906. године као предговор свом преводу "Сезама и љиљана" Џона Раскина.
Велики француски писац каже: „Пре него што покушам да, на прагу Блага краљева покажем због чега, према моме мишљењу, читање не сме да у животу игра ону пресудну улогу какву му у том малом раду приписује Раскин, морао бих да од сваког подозрења ослободим сва она чарна читања из детињства којих се свако од нас сећа као благослова. Нисам успео да измакнем враџбини читања: иако сам намеравао да говорим о њему, на крају сам говорио о нечему сасвим другом него што су књиге, пошто то нису биле књиге о чему су ми књиге говориле."
Есеј О читању изабрао је и први пут превео с француског Јовица Аћин, чијим коментаром под насловом Ни све изгубљено, ни све нађено завршавамо циклус посвећен Прустовој идеји о читању као комуникацији усред самоће.
Текстове читала Ковиљка Панић.
Уредник циклуса: Радмила Глигић.
_169x300 "Zeleni i crni list")
Коментари