Француски песници 20. века

За другу емисију циклуса ФРАНЦУСКИ ПЕСНИЦИ (недеља, 5. децембар 2010) Мирјана Вукмировић је из своје завршене, још необјављене антологије превода француске поезије двадесетог века, под насловом У знаку танатоса и ероса, издвојила стихове Робера Десноса, рођеног 1900. године. Будући да ова антологија обухвата поред млађих и песнике рођене на почетку двадесетог века или у његовој првој половини, поједини аутори су представљени првим преводима Вукмировићеве. Слушаоцима циклуса ФРАНЦУСКИ ПЕСНИЦИ, већ превођени аутори биће представљени новим преводима, на пример Едмон Жабес и Филип Жакоте.

Робер Деснос је рођен у Паризу 1900. године. После школовања запослио се као чиновник, али је убрзо почео да се бави новинарством и књижевношћу. У дадаистичку групу увео га је Бенжамен Пере. Показао се као одличан медијум на сеансама хипнотичког сна које је 1922. организовао Бретон. Остаје са надреалистима до 1930. Пише за радио, филм... За време Другог светског рата придружује се Покрету отпора. Откривен је и као Јеврејин ухапшен 1944. Умире у Терезину, концентрационом логору у Чехословачкој – месец дана после завршетка рата. Кад је логор ослобођен, један чешки медицинар открио је у списку логораша песниково име и потражио га. Нашао га је, али је песник већ био на самрти од последица глади, исцрпљености и тифуса. Студент Јозеф Стуна сачувао је и послао у Француску Десносове белешке и песме написане по логорима.

Уредник циклуса: Радмила Глигић